See zgadzać on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "zgadzam", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zgadzasz", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zgadza", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zgadzamy", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zgadzacie", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zgadzają", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zgadzałem", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałeś", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zgadzał", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zgadzaliśmy", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zgadzaliście", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zgadzali", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałam", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałaś", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zgadzała", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałyśmy", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałyście", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzały", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałom", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zgadzałoś", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zgadzało", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zgadzam", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zgadzaj", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zgadza", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zgadzajmy", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zgadzajcie", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zgadzają", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę zgadzał", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zgadzał", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zgadzał", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zgadzali", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zgadzali", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zgadzali", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zgadzała", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zgadzała", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zgadzała", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy zgadzały", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zgadzały", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zgadzały", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę zgadzało", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zgadzało", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie zgadzało", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałem był", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałeś był", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zgadzał był", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zgadzaliśmy byli", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zgadzaliście byli", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zgadzali byli", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałam była", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałaś była", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zgadzała była", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałyśmy były", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałyście były", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzały były", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałom było", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zgadzałoś było", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zgadzało było", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zgadzano", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zgadzałbym", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zgadzał", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałbyś", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zgadzał", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałby", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zgadzał", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zgadzalibyśmy", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zgadzali", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zgadzalibyście", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zgadzali", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zgadzaliby", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zgadzali", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałabym", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zgadzała", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałabyś", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zgadzała", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałaby", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zgadzała", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałybyśmy", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zgadzały", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałybyście", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zgadzały", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałyby", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zgadzały", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałobym", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zgadzało", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zgadzałobyś", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zgadzało", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zgadzałoby", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zgadzało", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zgadzający", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezgadzający", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zgadzająca", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezgadzająca", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zgadzające", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezgadzające", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzające", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezgadzające", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zgadzany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezgadzany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zgadzani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezgadzani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zgadzana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niezgadzana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "zgadzane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezgadzane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niezgadzane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "zgadzając", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zgadzając", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zgadzanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezgadzanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "częściej w aspekcie dokonanym" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "nonvirile" ], "word": "gody" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zgoda" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zgodność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zgadzanie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "zgodzić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "godzić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zgodny" }, { "tags": [ "particle" ], "word": "zgoda" } ], "senses": [ { "glosses": [ "pojednywać" ], "id": "pl-zgadzać-pl-verb-dSx2MfCF", "sense_index": "1.1", "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "(o sprawie) załatwiać polubownie, załagadzać" ], "id": "pl-zgadzać-pl-verb-0OBtCOPB", "sense_index": "1.2", "tags": [ "Old-Polish" ] }, { "glosses": [ "ujednolicać, usuwać sprzeczności, różnice, zbliżać do siebie" ], "id": "pl-zgadzać-pl-verb-g~vg5gIg", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "targować, zamawiać coś" ], "id": "pl-zgadzać-pl-verb-CUrlPLAA", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.4" }, { "glosses": [ "(o rzemieślniku, pracowniku) najmować, umawiać" ], "id": "pl-zgadzać-pl-verb-YYwvYV5c", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.5" }, { "glosses": [ "dogadzać, hołdować, schlebiać" ], "id": "pl-zgadzać-pl-verb-B5xy14TO", "sense_index": "1.6", "tags": [ "Old-Polish" ] }, { "glosses": [ "zmierzać, zdążać" ], "id": "pl-zgadzać-pl-verb-w-oYXcXI", "sense_index": "1.7", "tags": [ "Old-Polish" ] }, { "glosses": [ "czyhać" ], "id": "pl-zgadzać-pl-verb-fcKq-M1n", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.8" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzɡad͡zat͡ɕ" }, { "ipa": "zgaʒać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zgadzać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgadzać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgadzać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgadzać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgadzać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zgadzać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.6", "word": "угождать" } ], "word": "zgadzać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "zgadzać się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "zgadzam się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zgadzasz się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zgadza się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zgadzamy się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zgadzacie się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zgadzają się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zgadzałem się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałeś się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zgadzał się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zgadzaliśmy się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zgadzaliście się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zgadzali się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałam się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałaś się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zgadzała się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałyśmy się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałyście się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzały się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałom się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zgadzałoś się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zgadzało się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się zgadzam", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zgadzaj się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zgadza", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zgadzajmy się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zgadzajcie się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zgadzają", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się zgadzał", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się zgadzał", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się zgadzał", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się zgadzali", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się zgadzali", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się zgadzali", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się zgadzała", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się zgadzała", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się zgadzała", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się zgadzały", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się zgadzały", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się zgadzały", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się zgadzało", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się zgadzało", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się zgadzało", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałem się był", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałeś się był", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zgadzał się był", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zgadzaliśmy się byli", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zgadzaliście się byli", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zgadzali się byli", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałam się była", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałaś się była", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zgadzała się była", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałyśmy się były", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałyście się były", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzały się były", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałom się było", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zgadzałoś się było", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zgadzało się było", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zgadzano się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zgadzałbym się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się zgadzał", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałbyś się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się zgadzał", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałby się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się zgadzał", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zgadzalibyśmy się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się zgadzali", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zgadzalibyście się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się zgadzali", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zgadzaliby się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się zgadzali", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałabym się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się zgadzała", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałabyś się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się zgadzała", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałaby się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się zgadzała", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałybyśmy się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się zgadzały", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałybyście się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się zgadzały", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałyby się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się zgadzały", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałobym się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się zgadzało", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zgadzałobyś się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się zgadzało", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zgadzałoby się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się zgadzało", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zgadzający się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezgadzający się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zgadzająca się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezgadzająca się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zgadzające się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezgadzające się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzające się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezgadzające się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zgadzając się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zgadzając się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zgadzanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezgadzanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "nonvirile" ], "word": "gody" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zgoda" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zgodność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zgadzanie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "zgodzić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "godzić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zgodny" }, { "tags": [ "particle" ], "word": "zgoda" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nie zgadzam się, abyś tam jechał. To niebezpieczne miejsce." } ], "glosses": [ "wyrażać zgodę, dawać zgodę na coś" ], "id": "pl-zgadzać-pl-verb-wkxukzlH", "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "Jego opowieść nie do końca zgadzała się z rzeczywistością." }, { "text": "Zgadzam się z tobą." } ], "glosses": [ "być zgodnym z czymś, mieć podobną opinię" ], "id": "pl-zgadzać-pl-verb-6NrLtYiT", "sense_index": "2.2" }, { "glosses": [ "pojednywać się" ], "id": "pl-zgadzać-pl-verb-No3LfR2S", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "2.3" }, { "glosses": [ "przyjmować obowiązki, służbę, pracę" ], "id": "pl-zgadzać-pl-verb-znm84DDd", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "2.4" }, { "glosses": [ "nadawać się, przydawać się, być użytecznym" ], "id": "pl-zgadzać-pl-verb-08TVb6~~", "sense_index": "2.5", "tags": [ "Old-Polish" ] }, { "glosses": [ "zdarzać się, przytrafiać się, składać się" ], "id": "pl-zgadzać-pl-verb-nx7Dv3Dl", "sense_index": "2.6", "tags": [ "Old-Polish" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzɡad͡zat͡ɕ" }, { "ipa": "zgaʒać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zgadzać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgadzać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgadzać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgadzać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgadzać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zgadzać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "pozwalać" }, { "sense_index": "2.1", "word": "przystawać (na coś)" }, { "sense_index": "2.2", "word": "być tego samego zdania" }, { "sense_index": "2.2", "word": "przyznawać rację" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "agree" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "consent" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "allow" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "2.1", "word": "وافق" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "dāyìng", "sense_index": "2.1", "word": "答应" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "diǎntóu", "sense_index": "2.1", "word": "点头" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "2.1", "word": "convenir" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "2.1", "word": "ʻae" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "consentir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "aceptar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "admitir" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "2.1", "word": "samþykkja" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "maskem zajn", "sense_index": "2.1", "word": "מסכּים זײַן" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "2.1", "word": "consentir" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "zustimmen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "einverstanden" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "sein" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "соглашаться" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "2.1", "word": "tocmi" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "gå med" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "medge" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "bekänna" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "erkänna" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "tillstå" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "vidgå" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "2.1", "word": "loto malie" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "sense_index": "2.1", "word": "ཁ་འགྲིག" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "пого́джуватись" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "пого́джуватися" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "consentire" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "accogliere" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "agree" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "concur" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.2", "word": "kongrui" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "2.2", "word": "convenir" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "2.2", "word": "ō" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.2", "word": "estar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.2", "word": "de acuerdo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.2", "word": "coincidir" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "maskem zajn", "sense_index": "2.2", "word": "מסכּים זײַן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "2.2", "word": "געבן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "gebn gerecht", "sense_index": "2.2", "word": "גערעכט" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "cunojfredn zich", "sense_index": "2.2", "word": "צונויפֿרעדן זיך" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.2", "word": "übereinstimmen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.2", "word": "einverstanden" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.2", "word": "sein" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "hålla med" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "instämma" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "stämma in" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "överensstämma" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "stämma överens" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "stämma" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.2", "word": "пого́джуватись" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.2", "word": "пого́джуватися" } ], "word": "zgadzać" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "zgadzam", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zgadzasz", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zgadza", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zgadzamy", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zgadzacie", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zgadzają", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zgadzałem", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałeś", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zgadzał", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zgadzaliśmy", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zgadzaliście", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zgadzali", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałam", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałaś", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zgadzała", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałyśmy", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałyście", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzały", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałom", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zgadzałoś", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zgadzało", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zgadzam", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zgadzaj", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zgadza", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zgadzajmy", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zgadzajcie", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zgadzają", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę zgadzał", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zgadzał", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zgadzał", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zgadzali", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zgadzali", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zgadzali", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę zgadzała", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zgadzała", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zgadzała", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy zgadzały", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zgadzały", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zgadzały", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę zgadzało", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zgadzało", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie zgadzało", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie zgadzać", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałem był", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałeś był", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zgadzał był", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zgadzaliśmy byli", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zgadzaliście byli", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zgadzali byli", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałam była", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałaś była", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zgadzała była", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałyśmy były", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałyście były", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzały były", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałom było", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zgadzałoś było", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zgadzało było", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zgadzano", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zgadzałbym", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zgadzał", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałbyś", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zgadzał", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałby", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zgadzał", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zgadzalibyśmy", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zgadzali", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zgadzalibyście", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zgadzali", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zgadzaliby", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zgadzali", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałabym", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zgadzała", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałabyś", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zgadzała", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałaby", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zgadzała", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałybyśmy", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zgadzały", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałybyście", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zgadzały", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałyby", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zgadzały", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałobym", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zgadzało", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zgadzałobyś", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zgadzało", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zgadzałoby", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zgadzało", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zgadzający", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezgadzający", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zgadzająca", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezgadzająca", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zgadzające", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezgadzające", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzające", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezgadzające", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zgadzany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezgadzany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zgadzani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niezgadzani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "zgadzana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niezgadzana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "zgadzane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezgadzane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niezgadzane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "zgadzając", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zgadzając", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zgadzanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezgadzanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "częściej w aspekcie dokonanym" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "nonvirile" ], "word": "gody" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zgoda" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zgodność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zgadzanie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "zgodzić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "godzić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zgodny" }, { "tags": [ "particle" ], "word": "zgoda" } ], "senses": [ { "glosses": [ "pojednywać" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "(o sprawie) załatwiać polubownie, załagadzać" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "Old-Polish" ] }, { "glosses": [ "ujednolicać, usuwać sprzeczności, różnice, zbliżać do siebie" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "targować, zamawiać coś" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.4" }, { "glosses": [ "(o rzemieślniku, pracowniku) najmować, umawiać" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.5" }, { "glosses": [ "dogadzać, hołdować, schlebiać" ], "sense_index": "1.6", "tags": [ "Old-Polish" ] }, { "glosses": [ "zmierzać, zdążać" ], "sense_index": "1.7", "tags": [ "Old-Polish" ] }, { "glosses": [ "czyhać" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.8" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzɡad͡zat͡ɕ" }, { "ipa": "zgaʒać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zgadzać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgadzać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgadzać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgadzać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgadzać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zgadzać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.6", "word": "угождать" } ], "word": "zgadzać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "zgadzać się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "zgadzam się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "zgadzasz się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "zgadza się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "zgadzamy się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "zgadzacie się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "zgadzają się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "zgadzałem się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałeś się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zgadzał się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zgadzaliśmy się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zgadzaliście się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zgadzali się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałam się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałaś się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zgadzała się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałyśmy się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałyście się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzały się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałom się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zgadzałoś się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zgadzało się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się zgadzam", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zgadzaj się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zgadza", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zgadzajmy się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zgadzajcie się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zgadzają", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się zgadzał", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się zgadzał", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się zgadzał", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się zgadzali", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się zgadzali", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się zgadzali", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się zgadzała", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się zgadzała", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się zgadzała", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się zgadzały", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się zgadzały", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się zgadzały", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się zgadzało", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się zgadzało", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się zgadzało", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się zgadzać", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałem się był", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałeś się był", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zgadzał się był", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zgadzaliśmy się byli", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zgadzaliście się byli", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zgadzali się byli", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałam się była", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałaś się była", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zgadzała się była", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałyśmy się były", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałyście się były", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzały się były", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałom się było", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zgadzałoś się było", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zgadzało się było", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zgadzano się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zgadzałbym się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się zgadzał", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałbyś się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się zgadzał", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałby się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się zgadzał", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zgadzalibyśmy się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się zgadzali", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zgadzalibyście się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się zgadzali", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zgadzaliby się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się zgadzali", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zgadzałabym się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się zgadzała", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałabyś się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się zgadzała", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałaby się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się zgadzała", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zgadzałybyśmy się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się zgadzały", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałybyście się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się zgadzały", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałyby się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się zgadzały", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzałobym się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się zgadzało", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zgadzałobyś się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się zgadzało", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zgadzałoby się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się zgadzało", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "zgadzający się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezgadzający się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zgadzająca się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezgadzająca się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zgadzające się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezgadzające się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zgadzające się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezgadzające się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zgadzając się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie zgadzając się", "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zgadzanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niezgadzanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "nonvirile" ], "word": "gody" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zgoda" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "zgodność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zgadzanie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "zgodzić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "godzić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zgodny" }, { "tags": [ "particle" ], "word": "zgoda" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nie zgadzam się, abyś tam jechał. To niebezpieczne miejsce." } ], "glosses": [ "wyrażać zgodę, dawać zgodę na coś" ], "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "Jego opowieść nie do końca zgadzała się z rzeczywistością." }, { "text": "Zgadzam się z tobą." } ], "glosses": [ "być zgodnym z czymś, mieć podobną opinię" ], "sense_index": "2.2" }, { "glosses": [ "pojednywać się" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "2.3" }, { "glosses": [ "przyjmować obowiązki, służbę, pracę" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "2.4" }, { "glosses": [ "nadawać się, przydawać się, być użytecznym" ], "sense_index": "2.5", "tags": [ "Old-Polish" ] }, { "glosses": [ "zdarzać się, przytrafiać się, składać się" ], "sense_index": "2.6", "tags": [ "Old-Polish" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzɡad͡zat͡ɕ" }, { "ipa": "zgaʒać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zgadzać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgadzać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgadzać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgadzać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgadzać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zgadzać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "pozwalać" }, { "sense_index": "2.1", "word": "przystawać (na coś)" }, { "sense_index": "2.2", "word": "być tego samego zdania" }, { "sense_index": "2.2", "word": "przyznawać rację" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "agree" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "consent" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "allow" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "2.1", "word": "وافق" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "dāyìng", "sense_index": "2.1", "word": "答应" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "diǎntóu", "sense_index": "2.1", "word": "点头" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "2.1", "word": "convenir" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "2.1", "word": "ʻae" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "consentir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "aceptar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "admitir" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "2.1", "word": "samþykkja" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "maskem zajn", "sense_index": "2.1", "word": "מסכּים זײַן" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "2.1", "word": "consentir" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "zustimmen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "einverstanden" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "sein" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "соглашаться" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "2.1", "word": "tocmi" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "gå med" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "medge" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "bekänna" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "erkänna" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "tillstå" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "vidgå" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "2.1", "word": "loto malie" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "sense_index": "2.1", "word": "ཁ་འགྲིག" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "пого́джуватись" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "пого́джуватися" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "consentire" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "accogliere" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "agree" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "concur" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.2", "word": "kongrui" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "2.2", "word": "convenir" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "2.2", "word": "ō" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.2", "word": "estar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.2", "word": "de acuerdo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.2", "word": "coincidir" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "maskem zajn", "sense_index": "2.2", "word": "מסכּים זײַן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "sense_index": "2.2", "word": "געבן" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "gebn gerecht", "sense_index": "2.2", "word": "גערעכט" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "cunojfredn zich", "sense_index": "2.2", "word": "צונויפֿרעדן זיך" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.2", "word": "übereinstimmen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.2", "word": "einverstanden" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.2", "word": "sein" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "hålla med" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "instämma" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "stämma in" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "överensstämma" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "stämma överens" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "stämma" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.2", "word": "пого́джуватись" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.2", "word": "пого́джуватися" } ], "word": "zgadzać" }
Download raw JSONL data for zgadzać meaning in All languages combined (38.8kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "zgadzać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zgadzać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "zgadzać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zgadzać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.